Toplam Üye:191530
Football Manager Ana Sayfa Üyelik Kaydı
Turksportal - Türkiye'nin Spor Oyunları Portalı

04 Temmuz 2009 Cumartesi

E-Posta Adresi
Şifre
 
Football Manager
FM Türkiye Araştırması
Arama

* Turksportal Arama işlemleri Google.com arama altyapısı ile yapılmaktadır.
Turksportal Forumlarından
En Yüksek Oy Alan Haberler

Football Manager 2008 Türkçeleştirme

18.05.2008 - 13:56:12 | 

Kaynak: Turksportal

Football Manager 2008 Türkçe sevgili ziyaretçilerimiz tarafından uzun bir süredir sabırla bekleniyor. FM 2008 Türkçeleştirme çalışmasının bilinmeyenlerine göz attık.

  • Football Manager 2008 dil dosyasında 28.352 cümlenin bulunduğunu,
  • 1 cümlede ortalama 19 çevrilecek kelimenin bulunduğunu,
  • Dil dosyasında çevrilmesi gereken yaklaşık 550.000 kelimenin bulunduğunu,
  • Turksportal´ın 18 Mayıs 2008 tarihi itibari ile 23.298 cümleyi dolayısı ile yaklaşık 420.000 kelimeyi çevirdiğini,
  • 500 cümlelik bir paketin profesyonel derecede İngilizce bilen bir kişi tarafından insani ihtiyaçların aksatılmaması halinde 15 günde çevrilebileceğini,
  • Profesyonel derecede İngilizce bilen bir kişinin hiç ara vermeden %50´lik bir Türkçeleştirmeyi 427 günde, %82´lik bir Türkçeleştirmeyi de 701 günde bitirilebileceğini,
  • Turksportalın bu yamasının profesyonel bir ekip ile 3,5 yıllık bir çalışmanın ürünü olduğunu (FM için)
  • Çevirilerin yaklaşık olarak 3000 (üçbin) Sayfalık bir roman´a denk geldiğini
  •  


    biliyor muydunuz?
    372864 defa okundu.
    Haber ile İlgili İşlemler
    Arkadaşına Gönder
    Yazıcı Dostu Sayfa
    Haberi Puanla
    Football Manager Dünyasından Haberler

    Taktikler: Şimdi Gol Zamanı

    02.07.2009 - 21:31:34

    LEVEL Temmuz Sayısı Bayilerde

    02.07.2009 - 12:14:46

    Yepyeni Taktikler

    25.06.2009 - 09:35:11

    12.Adam PC Başına

    10.06.2009 - 21:01:28

    LEVEL'in Haziran Sayısı Bayilerde

    09.06.2009 - 16:35:33
    Yükleniyor...