Football Manager

  Dergi  FM Forum  Sık Kullanılanlara Ekle  İletişim    
Toplam Üye:235513
Football Manager Ana Sayfa Üyelik Kaydı
Turksportal - Türkiye'nin Spor Oyunları Portalı

05 Şubat 2012 Pazar

E-Posta Adresi
Şifre
 
Football Manager
Haber Arşivi
Versiyonlar
Kariyerler
Dosyalar
Taktikler
Grafik Merkezi
Rehber
Lig İncelemeleri
Takım İncelemeleri
Oyuncu İncelemeleri
FM Türkiye Araştırması
Araştırmacı Katılım Formu
Araştırma Haberleri
Oyun Kod Hataları
Kulüp Bilgi Hataları
Arama

* Turksportal Arama işlemleri Google.com arama altyapısı ile yapılmaktadır.
Turksportal'dan
Yarışma
Kitap
Oyun
Forma
Football Manager Fan Page
[değiştir]
En Çok Okunan Haberler
1. TID Şubat 2012 Sayısı Sizlerle...
[değiştir]
En Çok Yorumlanan Haberler
1. TID Şubat 2012 Sayısı Sizlerle...
[değiştir]
Turksportal Forumlarından
[değiştir]
En Yüksek Oy Alan Haberler

Football Manager 2008 Türkçeleştirme

18.05.2008 - 13:56:12 | 

Kaynak: Turksportal

Football Manager 2008 Türkçe sevgili ziyaretçilerimiz tarafından uzun bir süredir sabırla bekleniyor. FM 2008 Türkçeleştirme çalışmasının bilinmeyenlerine göz attık.

  • Football Manager 2008 dil dosyasında 28.352 cümlenin bulunduğunu,
  • 1 cümlede ortalama 19 çevrilecek kelimenin bulunduğunu,
  • Dil dosyasında çevrilmesi gereken yaklaşık 550.000 kelimenin bulunduğunu,
  • Turksportal´ın 18 Mayıs 2008 tarihi itibari ile 23.298 cümleyi dolayısı ile yaklaşık 420.000 kelimeyi çevirdiğini,
  • 500 cümlelik bir paketin profesyonel derecede İngilizce bilen bir kişi tarafından insani ihtiyaçların aksatılmaması halinde 15 günde çevrilebileceğini,
  • Profesyonel derecede İngilizce bilen bir kişinin hiç ara vermeden %50´lik bir Türkçeleştirmeyi 427 günde, %82´lik bir Türkçeleştirmeyi de 701 günde bitirilebileceğini,
  • Turksportalın bu yamasının profesyonel bir ekip ile 3,5 yıllık bir çalışmanın ürünü olduğunu (FM için)
  • Çevirilerin yaklaşık olarak 3000 (üçbin) Sayfalık bir roman´a denk geldiğini
    •  


    biliyor muydunuz?
    378136 defa okundu.
    Haber ile İlgili İşlemler
    Arkadaşına Gönder
    Yazıcı Dostu Sayfa
    Haberi Puanla
    Football Manager Dünyasından Haberler

    TID Şubat 2012 Sayısı Sizlerle...

    01.02.2012 - 01:45:54

    FM 2012 v12.0.4 Yayında

    03.11.2011 - 09:50:34

    FM 2012 TV Reklamı ve Reklam Müziği

    28.10.2011 - 20:25:00

    FM 2012 Handheld PSP Çıtkı

    28.10.2011 - 20:10:25

    FM 2012 v12.0.3 Yayında

    27.10.2011 - 11:31:19

    FM 2012 Spor-Toto 3. Lig ve Bölgesel Amatör Lig

    24.10.2011 - 16:22:53

    Football Manager 2012 Yayınlandı!

    21.10.2011 - 08:09:49

    Steam Kullanım Rehberi

    17.10.2011 - 15:58:17

    Turksportal Dergi Ekim 2011

    17.10.2011 - 09:42:02

    FM 2012 Resmi Araştırma Alanları Açıldı

    14.10.2011 - 09:26:15
    Yükleniyor...